genealodzy.pl

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia ze strony
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9&cat=8722
pierwszy akt z 18.10.1818 urodzenie Hedwig Pantek córki Antona i Marii Hennek

Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Kamil Wieczorek

18 X 1818 Niewodnik
Została ochrzczona imieniem Hedwig dziewczynka rolnika (Bauera) Antona Pantek i jego ślubnej żony Marii z d. Hennek ? urodzona wczoraj o 5 rano.
Świadkowie chrztu : Franz Wotzke kowal z Norok Simon Pogrzeba komornik (lokator) z Kl. Doebern , Theresia Nimt....? owczarka z Norok i Julianna Dudek kowalka z Niewodnik

Pozdrawiam
Janusz

PS Niewodnik=Niewodniki, Norok = Narok, Kl. Doebern= Dobrzeń Mały