genealodzy.pl

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Marii Hynek, ostatni akt na stronie z miejscowości Niewodniki
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6ZMH-9235

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Kamil Wieczorek

21 sierpnia została ochrzczona imieniem Maria urodzona rano o pierwszej godzinie [córka] podoficera Józefa Hynka z .... pułku v. Mansteina , kompanii v. Kahler od jego ślubnej żony Marii.
Chrzestni są : Mathus Kubiss wycużnik z Niewodnik, Maria zona tutejszego .........Wojtka Hyla, Maria żona rolnika Paula Kalusa z Zielaznej.

Pozdrawiam
Janusz