genealodzy.pl

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U akt 10 (3 od góry), miejscowość Brynica, parafia Chełmce, 1770 - Franciszka Szydło
Rodzice: Maciej? Mateusz? Szydło i Marianna Pakuła

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,4

dziękuję i pozdrawiam,
Darek

Brynica
chrz. 11 III
dziecko: Franciszka
rodzice: pracowici i ślubni małżonkowie Mateusz Szydło i Marianna Pakulonka
chrzestni: Aleksy Dudzic z Brynicy; Petronela Zapalonka, panna z Chełmiec
chrzcił: jw. [tj. o. Edmund, franciszkanin obserwant z klasztoru rekolekcyjnego w Karczówce]