Prośba o przetłumaczenie dwóch aktów łacińskich.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ODPOWIEDZ
staku

Sympatyk
Posty: 35
Rejestracja: wt 01 gru 2015, 16:40

Prośba o przetłumaczenie dwóch aktów łacińskich.

Post autor: staku »

Mam prośbę o przetłumaczenie dwóch aktów łacińskich, a raczej kilku słów w nich występujących:
1) Bożenica 69, 13 maj (1799) zm Marianna Łepkowska, 80 l. ......?.... parafia Miastkowo
https://zapodaj.net/plik-VZBAfuc8RV

2) Łomża 50, luty 1744, śl. Paweł Sudraski (czy wdowiec?) i Barbara Chlewicka
https://zapodaj.net/plik-8zHcvdx9Tb

Dziękuję, Stasiek
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”