genealodzy.pl

Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu.

M,15,Biała Podlaska(św.Anna)-Kajetan Markiewicz i Teofila z Siedleckich
Kajetan Markiewicz - syn Wojciecha i Marianny(Marcjanny?)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 00e925b96f

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Jan

Biała 28/02/1897 o 14:00,
Świadkowie: Andrzej Tarkowski 38, Dominik Markiewicz 40, obaj gospodarze zam. we wsi Sielczyk,
Młody: Kajetan Markiewicz, lat 27, kawaler, gospodarz, syn zmarłego Wojciecha i żyjącej Marcjanny zd. Wiszniewska małż. Markiewicz, ur. i zam. we wsi Sielczyk,
Młoda: Teofila Siedlecka, panna, lat 18, córka żyjących Jana i Franciszki zd. Bojarska małż. Siedleckich, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Sielczyk.

Zwolnienie od 3-go i 4-go stopnia pokrewieństwa od biskupa diecezji lublińskiej z 24/02/1897 nr 441/121.