genealodzy.pl

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Bolesława Jana Stobieckiego syna Tomasza i Agaty z Panków rok 1881 parafia Orszymowo
Akt jest w Archiwum w Płocku
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... pol/120481
Scan 72 Pozycja 138

Z góry Bardzo serdecznie DZIĘKUJĘ

Renata

Tylko potrzebny link na ten skan. Tam jest około 8000 skanów.

Już podaję scan 72 pozycja 138
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17254181
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17254181

29.11.1881 rok o 2 po południu
Tomasz Stobiecki 39 lat w obecności Jana Krysickiego 46 lat nauczyciela i Jan Jabłońskiego 72 lata kościelnego przedstawił dziecko płci męskiej urodzone wczoraj o 10 wieczorem z jego żony Agaty z Panków 30 lat. Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imiona Bolesław Jan. Chrzestnymi byli Jan Krysicki i Józefa Fączkiewicz. Podpisał ks. Mieczysław Kapszewicz.