genealodzy.pl

Mam serdeczną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa dotyczącego Jan Gorgoń i Teofila Żylska - Akt Małżeństwa nr 9 z 1912 Kazimierza Wielka.
https://imgbox.com/2IDbJpRj

Z góry dziękuje serdecznie Michał

Kazimierza Wielka 30/01/1912 o 10:00,
Świadkowie: Andrzej Sodo 44 robotnik, Jan Szwajc 55 osadnik, obaj z Topoli,
Młody: Jan Gorgoń, katolik, kawaler, robotnik, ur. i zam. we wsi Topola w par. Skalbmierz, lat 28, syn Jakuba i Marianny zd. Janiga małż. Gorgoniów osadników zam. w Topoli,
Młoda: Teofila Żylska, wiary r.-k., panna, ur. i zam. w Donosach, lat 21, córka Dominika Żylskiego zmarłego w Krakowie i jego żony Marianny zd. Kwiecień wdowy robotnicy zam. w Donosach.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Skalbmierz.