genealodzy.pl

Dobry wieczór,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia - Władysława Sońty, ur. roku 1910 w Kazimierówce, gm. Skaryszew, koło Radomia, zmarłego podczas katorżniczej pracy w obozie Auschwitz. Pomimo samodzielnych prób jego przetłumaczenia - nie udało się. Będę bardzo wdzięczny za chociaż jedną odpowiedź, wskazówkę.
Pozdrawiam
Mikołaj Piątek
C:\Users\HP\Downloads\W. Sońta - akt urodzenia.png

Mikołaju,
Wstaw poprawny link do aktu

Dzień dobry Marku,
przesyłam link do bazy skanów ze skanoteki, z których pozyskałem akt (nr 265), niestety na fotosiku zdjęcie nie chciało mi się wgrać.
Z serdecznymi pozdrowieniami
Mikołaj
https://skanoteka.genealodzy.pl/ar4-zs0162d-sy1910-kt1

Mikołaju,

Przy okazji zapoznaj się z
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... 574b.phtml

Skaryszew 04/09/1910 o 14:00,
Ojciec: Wojciech Sońta, lat 29, chłop z Kazimierówki,
Świadkowie: Jan Ziemba, Marcin Sońta, pełnoletni chłopi z Kazimierówki,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/08/1910 o 14:00 w Kazimierówce,
Matka: Katarzyna zd. Domagała, lat 23,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Jan Ziemba i Agnieszka Sońta.