genealodzy.pl

Witam serdecznie! Bym poprosiła o pomoc w tlumaczeniu:

M Nr 17/1912 Turośl
Franciszek Parda - Katarzyna Staniszewska

Wiecej informacii niestety nie mam. Nie znam daty urodz.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 16-017.jpg

moderacja (choirek)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276.

Działo się we wsi Turośl 06./19. lutego 1912 r. o godz. 16.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Piotra Sadłowskiego, lat 25 i Stanisława Dudy, lat 60, rolników z Kruszy, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Franciszkiem Parda, kawalerem, lat 24, synem Franciszka i Marianny z d. Szmigiel, małż. Parda, urodzonym i żyjącym na gospodarstwie we wsi Krusza
i Katarzyną Staniszewską, panną, lat 20, córką Ignacego i Balbiny z d. Kozłowska, małż. Staniszewskich, urodzoną i żyjącą przy rodzicach, rolnikach we wsi Popiołki.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach…..
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Pozwolenie na ślub córki rodzice dali słownie.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław

Dziekuje bardzo!

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

elgra pisze:O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml geometry dash world

Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

Dziękuję bardzo Elgra. Dzięki Tobie dowiedziałam się o notatkach z podziękowaniami.