AU 253/1894 Marianna Gulbinowicz, Niemenczyn
: pt 17 maja 2024, 20:28
Dear Translator: I hope that I am requesting this correctly - Please translate from Russian to English the
Birth certificate of Marianna Gulbinowicz Urbanowicz
parish of Nemencne, Lithuainia in the year 1894
1894 253 Marianna Gulbinowicz-Urbanowicz Ignacy Kazimiera Strzedziński Nemenčinė Miejsce przechowywania ksiąg:
Państwowe Archiwum Historyczne w Wilnie
Mindaugo 8,
LT-03107 Vilnius, LithuaniaIndeks dodał: Tylingo_Bozena
page number 53 & the Record number is 253 - Nemencine RKB Birth Metrics Book St. Patrick's Church in Nemencine. Roman Catholic Church of the Archangel Michael (Ecclesia Romana Catholica S. Michaelis Archangeli Niemenczynensis)
1894-1897.
Her parents are Ignacy Urbanowicz (not sure where Gulbinowicz came from) and Kazimiera Strzedzinska. (below is a link to the photo)
https://www.epaveldas.lt/preview?id=140 ... AOssvklWd-
or if that does not work please use IMBGG:
https://ibb.co/GnT4hRg
I would appreciate all names, dates, places and notations if possible. I have no information on my family from Lithuainia, within the last few weeks I only learned of her mother's last name. I recently found her parents marriage record & am not sure why Ignacy has 2 last names (Gulbinowicz and Urbanowicz-I am also trying to get that translated) Anything you can do to help is very appreciated! (My mother is 93 years old and anxiously awaits this information-her mother Marianna passed when she was 16 years old) Thank you, Mary
Birth certificate of Marianna Gulbinowicz Urbanowicz
parish of Nemencne, Lithuainia in the year 1894
1894 253 Marianna Gulbinowicz-Urbanowicz Ignacy Kazimiera Strzedziński Nemenčinė Miejsce przechowywania ksiąg:
Państwowe Archiwum Historyczne w Wilnie
Mindaugo 8,
LT-03107 Vilnius, LithuaniaIndeks dodał: Tylingo_Bozena
page number 53 & the Record number is 253 - Nemencine RKB Birth Metrics Book St. Patrick's Church in Nemencine. Roman Catholic Church of the Archangel Michael (Ecclesia Romana Catholica S. Michaelis Archangeli Niemenczynensis)
1894-1897.
Her parents are Ignacy Urbanowicz (not sure where Gulbinowicz came from) and Kazimiera Strzedzinska. (below is a link to the photo)
https://www.epaveldas.lt/preview?id=140 ... AOssvklWd-
or if that does not work please use IMBGG:
https://ibb.co/GnT4hRg
I would appreciate all names, dates, places and notations if possible. I have no information on my family from Lithuainia, within the last few weeks I only learned of her mother's last name. I recently found her parents marriage record & am not sure why Ignacy has 2 last names (Gulbinowicz and Urbanowicz-I am also trying to get that translated) Anything you can do to help is very appreciated! (My mother is 93 years old and anxiously awaits this information-her mother Marianna passed when she was 16 years old) Thank you, Mary