genealodzy.pl

T: Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego

Proszę o przetłumaczenie Aktu ślubu
Sobota Andrzej
Ojciec: Andrzej
Matka: Anna Serwatka

Rogala Marianna z.d Królikowska (Rogala po pierwszym mężu)
Ojciec: Józef Królikowski
Matka: Katarzyna Kita

Ślub 1904 rok parafia Kryłów , Akt nr. 14 , skan nr. 39

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=10504603

Dziękuję

moderacja(elgra)
Zmieniłam tytuł

ślub - 17/ 30.X.1904
świadkowie - Marcin Wlazło, l.65 i Apolinary Staszuk, l.28, słudzy kościelni z Kryłowa
młody - służący, kawaler, zam. w Kryłowie, ur. w Trzyciążu, par. Jangrod, pow. Olkusz, Guberni Kieleckiej, syn Andrzeja i Anny z Serwatków, lat 27
młoda - wdowa po Michale Rogala, zmarłym w Nieledewie, par. Trzeszczany, 16/28.XII.1898, zam. przy rodzicach w Kryłowie, ur. w Goruszowie, par. Otfinów, pow. Dąbrowa, Galicji Austriackiej, córka Józefa i Katarzyny z Kitów, lat 33
zapowiedzi - trzy, umowy nie zawarli

Ela