genealodzy.pl

Dzień dobry.
Proszę o pomoc przy przedostatniej płycie z Gregorym Sikorą. Chyba mam tłumaczenie, ale muszę mieć pewność co do słowa znajdującego się po jego imieniu. Ciekawostką w tym zapisie jest także pan Ostrowa Ułański i jest to dopiero druga wzmianka o nim, jaką posiadam wraz z opisem Jakuba. Dziękuję, że bardzo mi w tym pomogłeś.
Cheta Sikory
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737201

W poniedziałek po niedzieli Pięćdziesiątnicy, to jest 20 lutego; po 3 zapowiedziach ogłoszonych wobec ludu w dni świąteczne; małżeństwo zawarł Tomasz, ze wsi Sobieruski za miastem Koło, z Katarzyną, córką Grzegorza Sikory, kmiecia ze wsi Ostrowo, dzierżawy urodzonego Wojciecha Ułanowskiego; przy braku jakiejkolwiek przeszkody kanonicznej; w obecności świadków: mężczyzn Jana Nowaka, Macieja, zagrodnika, i Jakuba Sikory, i innych wiarygodnych.

thank you!!!
chet sikora