genealodzy.pl

Dzień dobry,

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Edwarda Łuczkowskiego, zmarłego w grudniu 1941 roku w Poznaniu, syna Antoniego i Stanisławy z domu Skiba.
https://ibb.co/SdymvPd

Pozdrawiam,
Karol

Nr P 4168
Poznań, 8 grudnia 1941
Mechanik Edward Luczkowski,
katolik
zamieszkały w Poznaniu, ul. Jana Sebastiana Bacha 5
zmarł 7 grudnia 1941 o godzinie 2:30
w Poznaniu we wspomnianym wyżej mieszkaniu.
Zmarły urodził się 17 sierpnia 1921 roku w Poznaniu.
(Urząd Stanu Cywilnego Poznań, nr 1898/21 I)
Ojciec: Antoni Łuczkowski, zamieszkały w Konigsberg
Matka: Stanisława Łuczkowski, urodzona Skiba, ostatnio zamieszkała w Nosolewie powiat Samter
Zmarły nie był żonaty.
Zarejestrowany na podstawie przekazu ustnego macochy Leokadii Łuczkowski, zamieszkałej w Poznaniu we wspomnianym powyżej mieszkaniu.
Zgłaszająca potwierdziła tożsamość za pomocą karty meldunkowej.
Odczytano, zatwierdzono i podpisano
Leokadia Luczkowski

Urzędnik Stanu Cywilnego
nieczytelne
Przyczyna śmierci: gruźlica płuc

Pozdrawiam,
Alicja

PS. Akty drukowane łatwo odczytać i przetłumaczyć za pomocą tłumacza Google