genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu.

Georgius Nikel i Catharina Puntz
1753
Parafia Czechowice
pierwszy akt na stronie
https://caak.upjp2.edu.pl/j/615edd87bc0 ... cfc/s/72/f

Z góry dziękuję za pomoc.

2 XI
zaślubieni: uczciwy kawaler Jerzy Nikel z Komorowic; uczciwa dziewczyna Katarzyna Puntzcówna, córka zmarłego Wawrzyńca Puntza z Czechowic; oboje katolicy, tutejsi parafianie
świadkowie: Walenty [Janusz?] z Czechowic; Jakub Puntz z Podraja
błogosławił: na teraz miejscowy proboszcz