genealodzy.pl

Szanowni Państwo na forum,

Szukam pomocy w poniższej sprawie.

Znalazłem akt urodzenia Feliksa Jaszczółta; syn Jana Jaszczółta i Franciszki Niewiarowskiej mieszkańców Żerów-Pilaków, Perlejewo parafia.
Jego akt jest nr. 238 w 1893 roku.

- Strona 1 (lewo):
https://www.dropbox.com/scl/fi/4o8m35kw ... 7w7ib&dl=0
- Strona 2 (prawo):
https://www.dropbox.com/scl/fi/96xaomms ... 0xjkj&dl=0

Czy Państwo mogą pomóc przetłumaczyć tekst akt Feliksa Jaszczółta z rękopisu rosyjskiego na czytelny elektroniczny tekst w języku polskim? Jeśli tak, serdecznie dziękuję z góry za pomoc!

Pozdrawiam,

Mateusz

Akt U Nr 238/1893.
Dnia 20 listopada 1893 roku, w perlejewskim rz.kat kościele parafialnym, wielebny ksiądz Jan Kecaris – proboszcz tego kościoła, ochrzcił niemowlę imieniem Feliks, z odprawieniem wszystkich obrzędów sakramentu.
Mieszczan: Jana i Franciszki z domu Niewiarowska, ślubnych małżonków Jaszczołtów syn, urodzony dnia 20 października tego roku we wsi Żery Pilaki perlejewskiej parafii.
Chrzestnymi byli: Józef Kosiński z Pauliną – Wojciecha Olszewskiego żoną.