Proszę o przetłumaczenie dopisku na akie ślubu Ignacego Ławskiego i Antoniny Berendt
USC Bydgoszcz, akt nr 26, rok 1893
https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... archer=big
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Alicja
Akt ślubu, Ławski, Berendt, Bydgoszcz 1893 - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
alicja2223
- Posty: 113
- Rejestracja: śr 29 wrz 2021, 23:33
Akt ślubu, Ławski, Berendt, Bydgoszcz 1893 - OK
Ostatnio zmieniony ndz 26 maja 2024, 20:45 przez alicja2223, łącznie zmieniany 1 raz.
Bromberg ,25.09.1914,
Małżeństwo Ignatz Lawski i Antonie Lawski
urodzonej Berendt zostało rozwiązane /geschiden worden/ wyrokiem
Królewskiego Sądu Krajowego w Gnieźnie /Urteil des Königlichen Landgerichts zu Gnesen/ ,
który uprawomocnił się /rechtskräftig geworden / 7.07.1914.
Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie /der Standesbeamte in Vertretung/: Tormann
Pozdrawiam
Roman M.
Małżeństwo Ignatz Lawski i Antonie Lawski
urodzonej Berendt zostało rozwiązane /geschiden worden/ wyrokiem
Królewskiego Sądu Krajowego w Gnieźnie /Urteil des Königlichen Landgerichts zu Gnesen/ ,
który uprawomocnił się /rechtskräftig geworden / 7.07.1914.
Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie /der Standesbeamte in Vertretung/: Tormann
Pozdrawiam
Roman M.