genealodzy.pl

Dzień dobry
Interesuje mnie czy polska szlachta mogła przyjmować nazwiska/przydomki z końcówką -y od nazwy miejscowości.
Wiem, że był to zwyczaj głównie węgierski, więc czy taki Węgier po osiedleniu się w Polsce mógł przybrać nazwisko/przydomek z końcówką -y od polskiej miejscowości?
Za wszelką pomoc będę wdzięczny.

Pozdrawiam
Paweł

Ortografia czeska ma po literze k końcówkę -y . Słowacja do 1918 była częścią Węgier . Słowacy wtedy byli pod wpływem czeskiej ortografii.

Pozdrawiam
Janusz

janusz59 pisze:Ortografia czeska ma po literze k końcówkę -y . Słowacja do 1918 była częścią Węgier . Słowacy wtedy byli pod wpływem czeskiej ortografii.

Pozdrawiam
Janusz

Dziękuję za odpowiedź
Mam jednak na myśli nazwiska "polsko" brzmiące z końcówką -y, niekoniecznie z -ky, gdyż trafiłem na nazwisko/przydomek z końcówką -y który pasowałby do nazwy miejscowości i stąd moje wcześniejsze pytanie.

Pozdrawiam
Paweł

Małopolanin pisze:Interesuje mnie czy polska szlachta mogła przyjmować nazwiska/przydomki z końcówką -y od nazwy miejscowości.
Wiem, że był to zwyczaj głównie węgierski, więc czy taki Węgier po osiedleniu się w Polsce mógł przybrać nazwisko/przydomek z końcówką -y od polskiej miejscowości?

Hipotetycznie byłoby to oczywiście możliwe, ale raczej przy założeniu, że taka rodzina nadal przez dłuższy czas posługiwałaby się językiem węgierskim, a to jednak mało prawdopodobne.

Nawet szlachta pochodzenia niemieckiego przechodziła z von Cośtam na Cośtam-ski w miarę polonizacji, a przecież język niemiecki był w Rzplitej dość powszechnie rozumiany, w każdym razie w prowincjach, gdzie te wpływy były znaczące.

Łukasz

bielecki pisze:

Małopolanin pisze:Interesuje mnie czy polska szlachta mogła przyjmować nazwiska/przydomki z końcówką -y od nazwy miejscowości.
Wiem, że był to zwyczaj głównie węgierski, więc czy taki Węgier po osiedleniu się w Polsce mógł przybrać nazwisko/przydomek z końcówką -y od polskiej miejscowości?

Hipotetycznie byłoby to oczywiście możliwe, ale raczej przy założeniu, że taka rodzina nadal przez dłuższy czas posługiwałaby się językiem węgierskim, a to jednak mało prawdopodobne.

Nawet szlachta pochodzenia niemieckiego przechodziła z von Cośtam na Cośtam-ski w miarę polonizacji, a przecież język niemiecki był w Rzplitej dość powszechnie rozumiany, w każdym razie w prowincjach, gdzie te wpływy były znaczące.

Łukasz

Dziękuję za odpowiedź
Tereny które mnie interesują w tym temacie to rejony Dukli (na południe od Krosna, woj. podkarpackie) a więc blisko Słowacji, która należała do Węgier.

Pozdrawiam
Paweł