Akt ślubu - prośba o przetłumaczenie (data urodzenia)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

art83200
Posty: 9
Rejestracja: sob 07 maja 2016, 15:54

Akt ślubu - prośba o przetłumaczenie (data urodzenia)

Post autor: art83200 »

Kolejny raz poproszę o przetłumaczenie - nie mogę rozszyfrować daty urodzenia.

Z góry bardzo dziękuję

https://zapodaj.net/plik-gNO9944Kvo
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Akt ślubu - prośba o przetłumaczenie (data urodzenia)

Post autor: janusz59 »

Urodzona w uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny roku 1856. Dla jasności podam , że ten dzień przypada 9 miesięcy przed dniem Narodzenia Najświętszej Maryi Panny.

Pozdrawiam
Janusz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”