Akt ślubu Petri Ponc i Agneta 1702 OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

JoannaSz123

Sympatyk
Posty: 125
Rejestracja: śr 16 mar 2022, 14:35
Podziękował: 1 time

Akt ślubu Petri Ponc i Agneta 1702 OK

Post autor: JoannaSz123 »

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu.
Petri Ponc i Agneta ?
1702
16.08
Parafia Czechowice
akt drugi od dołu.

https://caak.upjp2.edu.pl/j/615edcbca66 ... efe/s/90/f

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc. :)
Ostatnio zmieniony czw 30 maja 2024, 17:14 przez JoannaSz123, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam, Joanna.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

16 X
zaślubieni: Piotr, pogrobowy syn Jakuba Ponca; Agnieszka, córka Macieja Saltisika
świadkowie: Wawrzyniec Urbancik; Tomasz Ponc; wszyscy z Czechowic
błogosławił: jw.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”