genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stefanii Lutyńskiej z d. Zapiórkiewicz.

Z, Nr 502 Warszawa Narodzenia NMP, 1876 - Lutyńska Stefania (zgon)

Skan aktu: https://drive.google.com/file/d/1rYvY10 ... sp=sharing

Zespół: 9199d / Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej Narodzenia NMP w Warszawie-Leszno
Jednostka: 5030 / Z-1876
Katalog: Zgony
Lata: 1876

Nie wycinaj, czym większa, szybko dostępna ilość tym łatwiej (np porównać), linku bezpośrednio

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.5
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

7/19 IX
zgł. Antoni Lutyński literat, Jóżef Górski? prywatny pisarz
wdowa l. 48, ur. Suwałki, córka zmarłego Jana i Heleny dd Referowska?
zgon "dziś", Nowolipie 2428
[rentierka? emerytka? pensjonarka..może być różnie]

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112847.phtml