Strona 1 z 1
Akt zgonu Roździeń 1892
: pt 07 cze 2024, 17:39
autor: anna.f
Dzień dobry.
Poproszę o tłumaczenie aktu zgonu Valeski Nowak.
Akt 77/1892
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 76-077.jpg
Dziękuję za pomoc.
Ania
Akt zgonu Roździeń 1892
: pt 07 cze 2024, 23:08
autor: Malrom
Akt zgonu nr 77,
USC Rosdzin, 26.02.1892,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dzisiaj, co do osoby znana,
pani Hedwig Nowak urodzona Lipka,
zam. Schoppinitz,
i zgłosiła, że Valeska Nowak,
lat 3,
katoliczka,
zam. i urodzona Schoppinitz,
córka zgłaszjącej i jej męża taczkarza/wozaka/pchacza wózków z urobkiem w kopalni
/der Schlepper/ Anton Nowak,
w Schoppinitz 25.02.1892, przed południem o godzinie 12 zmarła.
Odczytane, zatwierdzone i podpisane: Hedwig Nowok,
Urzędnik: Kruppa
Pozdrawiam
Roman M.
