genealodzy.pl

Index to the record I would like translated here:

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1894

M, Akt 24 (Photo #44), Tomasz Jankowski - Wanda Chylinska, Kurowo, 1893

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 7305cd4c53

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17258151


Tomasz Jankowski Parents: Leon Jankowski, Aniela Knapińska
Wanda Chylinska Parents: Wincenty Chylinski, Marianna Kozanecka



These are my Great-Grandparents.

Thank you so much for the work you do.


Polish translation below:
Poniżej tłumaczenie na język polski:


Indeks do akt, który chciałbym przetłumaczyć tutaj:

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1894

M, Akt 24 (Fot. #44), Tomasz Jankowski - Wanda Chylińska, Kurowo, 1893

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 7305cd4c53

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17258151


Tomasz Jankowski Rodzice: Leon Jankowski, Aniela Knapińska
Wanda Chylińska Rodzice: Wincenty Chyliński, Marianna Kozanecka



To są moi Pradziadkowie.

Dziękuję bardzo za pracę, którą wykonujesz.

The most important information: Wedding: Kurowo parish, November 10/22, 1893, 5 p.m. Wedding witnesses: Józef Malanowski, 32, and Antoni Goślicki, 40, both living in Zglenice Małe. Groom: Tomasz Jankowski, single, 22, born and living in the village of Siemień, parish of Łęg, parents: Leon and Aniela née Knapińska (parents deceased) Bride: Wanda Chyleńska, unmarried, 17 years old, born and living in Zglenice Małe, parish of Kurowo, parents: Wincenty and Marianna née Kozaniecka The wedding was performed by priest Teofil Pajewski - parish priest