genealodzy.pl

Dzień dobry,

Będę wdzięczny za przetłumaczenie aktu urodzenia mojej prababki Rozalii Małysa

Akt 63

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2045dbbf97

Niegardów w dniu 04/16-08-1887 roku o godzinie 17 zjawił się Wincenty Małysa zagrodnik z Piotrkowic Wielkich lat 38 w towarzystwie świadków Karola Kawalca lat 28 z Niegardowa i Macieja Ziętarskiego lat 36 z Piotrkowic Wielkich, okazał nam dziecko płci żeńskiej urodzone w Piotrkowicach Wielkich dnia dzisiejszego o godz. 6 rano przez jego żonę Mariannę z Kawalców lat 33. Dziecięciu na chrzcie nadano imię Rozalia a chrzestnymi jej zostali: Karol Kawalec i Marianna Ziętarska. Akt podpisany tylko przez księdza.
Sabina

Dziękuję pięknie

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml