genealodzy.pl

Dzień dobry!
Drodzy Forumowicze, przychodzę do Was z prośbą o weryfikację pod względem poprawności tłumaczenia metryki urodzenia o numerze 40.
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b751ba9d6b

Stefania, ur. 24.02.1904, ochrzczona 01.03.1904
Numer domu: 407
Akuszerka: Julia Sadleja
Ojciec: Piotr Grad, rolnik, syn Wojciecha i Małgorzaty Kuźniar
Matka: Marianna (Maria), córka Michała Bartmana i Katarzyny Sucheckiej
Ojciec chrzestny: Wojciech Flejszar
Matka chrzestna: Zofia
I po słowie "Zofia" jest jeszcze coś napisane, odczytuję to jako "ueor", ale nie wiem co to może znaczyć. Mógłbym prosić o przetłumaczenie tego tajemniczego zwrotu?

Ten tajemniczy zwrot to uxor , czyli żona (tyle, że nie wiadomo czyja).

Reszta w porządku.

Pozdrawiam
Janusz

janusz59 pisze:Ten tajemniczy zwrot to uxor , czyli żona (tyle, że nie wiadomo czyja).

Reszta w porządku.

Pozdrawiam
Janusz

Bardzo dziękuję!