genealodzy.pl

Witam serdecznie,
bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu Przechyrskiego Krzysztofa z parafii Słomniki, rok 1747.

https://drive.google.com/file/d/1oa1zm2 ... sp=sharing

Z góry serdecznie dziękuję,
Dawid

25 II został ścięty Krzysztof Przechyrski, adwokat słomnicki dawnej rezydencji, a to z powodu pożaru wznieconego przez chłopca, mającego ok. 16 l., który również został ścięty i spalony, jednak ów pierwszy z powodu nalegania został pochowany w kościele pod posadzką kościoła, niedaleko drzwi pod chórem; o tych zaś pożarach i spustoszeniach całego niemal miasta i rezydencji plebańskiej, i dzwonnicy itd. jest napisane w innym miejscu w księdze inwentarza kościelnego.