genealodzy.pl

Witam,

Staram się znaleźć szczegóły na temat moich przodków z rodziny Gawron i naprawdę doceniam, jeśli możesz mi pomóc. Muszę powiedzieć, że nie mówię po polsku i ta treść została przetłumaczona - z góry przepraszam, jeśli jest niepoprawna. Mówię po portugalsku i angielsku.

Opierając się na niesamowitych badaniach przeprowadzonych przez użytkownika Gawron_Andrzej (https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... c&p=428290), udało mi się znaleźć wiele przydatnych informacji. Najpierw przedstawię to, co wiem w kontekście, a następnie wymienię to, z czym potrzebuję pomocy.

Co wiem (dla kontekstu):
Żnibrody były wsią należącą do parafii Jazłowiec w powiecie czortkowskim.

Szymon Gawron i żona Katarzyna (Hałabura) Gawron mieli czworo dzieci: bliźniaków Adam Gawron i Tomasz Gawron, obaj płci męskiej, urodzonych 22 grudnia 1889 r. w Żnibrody; Bazyli Gawron, płci męskiej, urodzonego 31 grudnia 1879 r. w Żnibrodach; Michał Gawron, płci męskiej, urodzonego w 1875 r. (szacunkowo) w Żnibrodach.

Bazyli Połowczuk z żoną Franciszką (Bułat) Połowczuk mieli troje dzieci: Anna Połowczuk, suczkę, urodzoną 4 grudnia 1886 r. w Żnibrodach; Agnieszka Połowczuk, kobieta, ur. 28 czerwca 1884 r. w Żnibrody; Katarzyna Połowczuk, kobieta, ur. 10 października 1878 r. w Żnibrody.

Michał Gawron poślubił swoją żonę Katarzynę Połowczuk w Żnibrody 7 czerwca 1898 r. Michał miał 23 lata, a Katarzyna 20 lat. Mieli czworo dzieci: Marija (lub Maria), dziewczynkę, urodzoną w 1901 r. (szacunkowo); Wojciech, mężczyzna, urodzony w 1904 r. (szacunkowo); Amilka, suczka, urodzona w 1907 r. (szacunkowo); Józef, mężczyzna, urodzony w 1909 r. (szacunkowo). Wyemigrowali do Brazylii statkiem parowym Sofia Hohenberg, który wypłynął z portu w Trieście we Włoszech 2 marca 1909 r. i przybył do portu Santos w Sao Paulo w Brazylii 26 marca 1909 r.

Józef Gawron jest moim pradziadkiem

Potrzebuję pomocy w znalezieniu:
- Akty urodzenia Michał Gawron.
- Akty urodzenia wszystkich dzieci Michał Gawron i Katarzyna Połowczuk. Pierwszeństwo przyznano odnalezieniu szczegółów dotyczących Józef Gawron.

Dziękuję bardzo za pomoc.

Andrzej Gawron was on this forum a long time ago.
Maybe you can contact him via his website
http://www.gawron.yum.pl/index.php/pl/

Hi Krystyna,

Yes, I tried that but unfortunately the contact form in his website does not seem to be working.

Dziękuję.

Witam,

metryki znajdują się w AGAD, parafia Jazłowiec

https://www.agad.gov.pl/inwentarze/testy.html

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/wys ... trykalnych


Na stronie pana Gawrona są indeksy oraz skany

https://gawron.yum.pl/index.php/pl/ksie ... internecie

Pozdrawiam
Ewa

Witaj Ewa,

To są świetne źródła i już przeszukałem obie strony. Nie znalazłem odpowiednich szczegółów, które pasowałyby do historii mojej rodziny w Metrykach, a na drugiej stronie większość skanów znalezionych dla parafii Jazłowiec nie wydaje się obejmować Żnibrody, skąd pochodzą, ale mogę się mylić. Przejrzałem wiele aktów urodzenia z tego, co jest dostępne dla Jazłowiec, ale nie znalazłem zbyt wielu odniesień do Gawron.

Na stronie Andrezja Gawrona znajduje się zeskanowany dokument http://www.gawron.yum.pl/Skany/1889/1889_036.jpg, który wymienia narodziny braci bliźniaków Michał Gawron, Adam i Tomasz w Żnibrody, ale nie znam źródła, w którym znalazł ten dokument. Oto bezpośredni link http://www.gawron.yum.pl/parafia/?type= ... C5%82abura do poszukiwań na jego stronie.

Dziękuję za sugestie. Będę szukał dalej, może coś przeoczyłem z powodu nieznajomości polskiego Czasami tłumaczenia nie są dokładne.

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276