Strona 1 z 1
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu akt zgonu Sz.Polaka - ok
: pn 24 cze 2024, 20:32
autor: Lubryczyński_Ireneusz
Witam , uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Szymona Polaka
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 067&zoom=1
akt znajduje się na lewej karcie, trzeci akt od góry ... Przybyszyn
Dziękuję. Ireneusz
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Szymona Polaka
: pn 24 cze 2024, 20:40
autor: Andrzej75
Wieś Przybyszyn
RP 1826, 14 VI — ja, Jakub Szkutnikowski, proboszcz ciechanowieckiego kościoła parafialnego, pochowałem na cmentarzu wspólnym pracowitego Szymona, niegdyś syna Pawła, a wnuka Józefa, wnuka Polaka, żonatego, zeszłego [z tego świata] ze starości 10 bm. i br.; po pobożnym i przykładnym przyjęciu wszystkich koniecznych chorym sakramentów; który pozostawił żyjącą żonę Zofię i dzieci: Magdalenę, Justynę, Marka, Stanisława i Katarzynę; mającego 80 l.
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Szymona Polaka
: pn 24 cze 2024, 20:58
autor: Lubryczyński_Ireneusz
Dziękuję Andrzeju, pozdrawiam Ireneusz.
