genealodzy.pl

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Magdalena Roguska, córka Jakub i Marianna
Urodzona 1792 w Szczepanek

Akt urodzenia nr. 941, 1792, par. Klembów

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=0.75

Pozdrawiam
Kuba

Szczepanek
chrz. 22 IV; ur. 21 IV wieczorem
dziecko: Magdalena
rodzice: pracowici Jakub i Marianna Roguscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Paweł Idziak; Teresa Grochowska; oboje ze Szczepanka
chrzcił: jw. [tj. Adam Szlagorski, augustianin, na teraz kapelan przy tutejszym kościele]