Prośba o odczytanie i przetłumaczenie z łaciny

Kostkowski · Post autor: **Kostkowski** » czw 27 cze 2024, 18:33

Bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenie słów przy nazwisku z rubryki "Mortus et qualitas mortis" i z rubryki "Nomen morturi".

W Genetece w par Przemyśl NMP i św. Jana Chrzciciela jest w roku 1895 skan aktu zgonu nr 45 Stanisława Kostkowskiego. Strona 11 skan 206.

link do strony geneteki: https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

link do strony ze skanem aktu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/29786638

Kubieniec_Jakub · Post autor: **Kubieniec_Jakub** » pt 28 cze 2024, 20:49

1. munitor viae, coelebs, e Modliburzyce oriundus - brukarz, kawaler, pochodzący z Modliborzyc
2. pneumonia - zapalenie płuc

Pozdrawiam, Jakub

Kostkowski · Post autor: **Kostkowski** » sob 29 cze 2024, 05:45

Kubieniec_Jakub pisze:1. munitor viae, coelebs, e Modliburzyce oriundus - brukarz, kawaler, pochodzący z Modliborzyc
2. pneumonia - zapalenie płuc

Pozdrawiam, Jakub

Bardzo dziękuję

elgra · Post autor: **elgra** » pn 08 lip 2024, 13:03

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml