genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Karoliny Ankiel z Józefem Pietrzakiem

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5eb13b0272

Będę wdzięczna za pomoc

Pozdrawiam
Agata

Godziesze Wielkie 25/10/1878 o 12:00,
Świadkowie: Wawrzyniec Łaski(?) 47, Józef Dudek 50, obaj gospodarze zan. we wsi Przystajnia,
Młody: Józef Pietrzak, kawaler, lat 26, komornik, ur. i zam. we wsi Przystajnia, syn zmarłych Ignacego Pietrzaka i jego żony Tekli zd. Cherner/Herner(?),
Młoda: Karolina Ankiel, wdowa po Karolu zmarłym 01/12/1877, lat 30, gospodyni domowa, zam. we wsi Przystajnia, ur. we wsi Kolonia Przystajnia, córka Józefa Brzuchal(?) i jego zony Zuzanny zd. Tyl/Tyla(?).