genealodzy.pl

Dzień dobry,
Zwracam się z serdeczną prośbą o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu aktu śmierci mojego prapraprapradziadka. Jest to akt nr 55, znajdujący się pod poniższym linkiem. Nazywa się on Walenty Dębowski. Miejsce to parafia w Osuchowie, a czas 1910 rok.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Damian Dembowski

Damianie,

A gdzie link?

Przepraszam bardzo za zamieszanie, zagapiłem się. Już podaję linka.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 52-057.jpg

Osuchów 24/07/1910 o 14:00,
Zgłaszający: Józef Dembowski, Ludwik Dembowski, obaj pełnoletni rolnicy zam. w Białej Wsi,
Zmarły: Walenty Dembowski, zm. 14/07/1910 o 11:00 w Białej Wsi, lat 81, rolnik, syn Józefa, miejsce ur. i matka zgłaszającym nieznane, pozostawił żonę Juliannę zd. Karlińska.