Akt ślubu 1723, Toporzyska

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ODPOWIEDZ
sniedlich

Sympatyk
Posty: 75
Rejestracja: pt 10 maja 2019, 10:33

Akt ślubu 1723, Toporzyska

Post autor: sniedlich »

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu - 12.01.1723 Stanisław Rysiewski, Toporzyska.

https://i.ibb.co/nbfsFB3/0410-Stanis-aw ... b-1723.jpg

pozdrawiam,
sniedlich
Na górę
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

12 I 1723
zaślubieni: uczciwy Stanisław Risiewski i Agnieszka Michalówna z Toporzysk
świadkowie: Jan Krepmyc ze Zływsi; Heneryk Hes, kaczmarz w . . .
błogosławił: jw.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”