Budzon, Poczynek

[Wioletta29]

Dzień dobry , szukam rodziny z Kaczanówki babcia Maria Budzan urodziła się w 1925 roku w Kaczanowce , Tata Dymitr Budzan bądź Budzon , Mama Katarzyna Poczynek . Niestety babcia zmarła młodo i nie mam żadnych informacji na temat rodziny z Kaczanówki czy można jakoś odszukać przodków , posiadam tylko te informacje

[choirek]

Dzień dobry.
Tu akt ślubu Dymitra i Katarzyny:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 8_0153.htm
(prawa strona, przedostatni akt)
Na przyszłość, polecam zapoznać się z Geneteką, bo stamtąd pochodzą te informacje:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&w=21uk

[Wioletta29]

Dziękuję , czy da się gdzieś znaleźć daty urodzin albo imiona rodziców Dymitra i Katarzyny ? Niestety nikt w rodzinie nic nie wie o przodkach i chciałabym jakiś trop odnaleźć .

[choirek]

Akt jest po łacinie. Możesz poprosić o tłumaczenie, zgodnie z regulaminem działu:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml
Dział tłumaczeń z łaciny znajdziesz tu:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-43.phtml
Pamiętaj proszę, że tłumacze robią to nieodpłatnie w wolnym czasie, więc może to chwilę potrwać.

Edit:
Rodzice Dymitra to Mikołaj i Anna, rodzice Katarzyny Andrzej i Teresa Szczotka (?). Ciężko mi to odczytać...
1878 prawdopodobnie akt urodzenia Katarzyny:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&exac=1
Edit 2:
1900 akt urodzenia Marii:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

[Wioletta29]

Dziękuję bardzo

[choirek]

Andrzeja i Teresy syn bierze ślub w tej samej parafii w 1909:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 9&to_date=

[Wioletta29]

Właśnie z tym Aktem Babci mi nie pasuje bo jest rok 1900 a urodziła się w 1925 w Kaczanówce

[choirek]

Masz może jakieś dokumenty? Wszystko idealnie pasuje, tylko te 25 lat różnicy... Wierzę w zbiegi okoliczności, ale w dwa śluby Dymitra i Katarzyny ciężko mi uwierzyć

[Wioletta29]

Mam akt zgonu babci , przeprowadzili się do Wsi Lubczyno w województwie Lubuskim , załączyć zdjęcie aktu zgonu?