genealodzy.pl

T: Akt ślubu - prośba o pomoc w tłumaczeniu

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Michała Małolepszego i Antoniny Góreckiej, akt nr 12

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Serdecznie dziękuję za pomoc

Marta

Żuraw 07/06/1886 o 10:00,
Świadkowie: Walenty Klimas 30, Michał Połacik 38, obaj chłopi gospodarze zam. we wsi Kobyłczyce,
Młody: Michał Małolepszy, kawaler, lat 25, ur. we wsi Trząska w par. Mstów, syn Piotr i Teresy zd. Bieda małż. Małolepszych chłopów gospodarzy zam. we wsi Trząska, zam. przy rodzicach,
Młoda: Antonina Górecka, panna, lat 21, ur. we wsi Kobyłczyce, córka Idziego i Marianny zd. Woźniak małż. Góreckich, zam. przy matce wyrobnicy we wsi Kobyłczyce bo ojciec jest w służbie wojskowej.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i mstowskiej.