OKAkt ślubu - wzmianki o dzieciach, Rejsowie, Sieraków, 1939

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mikola.piatek.gorzow.wlk

Sympatyk
Posty: 62
Rejestracja: pt 26 kwie 2024, 11:02

OKAkt ślubu - wzmianki o dzieciach, Rejsowie, Sieraków, 1939

Post autor: mikola.piatek.gorzow.wlk »

Dzień dobry,
w załączniku odnośnik do wzmianek (dwóch) o dzieciach zrodzonych z małżeństwa Kazimierza i Anny Rejsów, zawartego w Sierakowie, roku 1939.
Pozdrawiam :)
Mikołaj
https://zapodaj.net/plik-0cko9kRuQ5
Ostatnio zmieniony śr 10 lip 2024, 00:35 przez mikola.piatek.gorzow.wlk, łącznie zmieniany 1 raz.
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Akt ślubu - wzmianki o dzieciach, Rejsowie, Sieraków, 1939

Post autor: janusz59 »

Pierwsze dziecko Stanislaus ur 11 April 1939, Drugie dziecko Janina ur.16 marca 1940 , zm. 6 sierpnia 1943. Oboje w Zirke=Sieraków

Pozdrawiam
Janusz
mikola.piatek.gorzow.wlk

Sympatyk
Posty: 62
Rejestracja: pt 26 kwie 2024, 11:02

Re: Akt ślubu - wzmianki o dzieciach, Rejsowie, Sieraków, 19

Post autor: mikola.piatek.gorzow.wlk »

janusz59 pisze:Pierwsze dziecko Stanislaus ur 11 April 1939, Drugie dziecko Janina ur.16 marca 1940 , zm. 6 sierpnia 1943. Oboje w Zirke=Sieraków

Pozdrawiam
Janusz
Januszu,
a czego dotyczą ten wpis pod podstawowymi danymi Stanisława? Z góry dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam Cię :)
Mikołaj
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Re: Akt ślubu - wzmianki o dzieciach, Rejsowie, Sieraków, 19

Post autor: janusz59 »

Poprzez zawarcie małżeństwa legitymowane (ślub w AG Międzychód d VII b5)

Pozdrawiam
Janusz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”