genealodzy.pl

T: Akt ślubu - Parafia, rok

OK, Akt ślubu Rudolf Samburski i Marianna Formicka, Góry (pow. pińczowski),1905 Bardzo proszę o przetłumaczenie:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,397903,38
https://zapodaj.net/plik-96pgskMF1p
Mariola K.
Dziękuję

moderacja (elgra)
Podawaj to co wiesz
Geneteka a prośba o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112848.phtml

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1905

Góry 16/05/1905 o 11:00,
Świadkowie: Michał Kwiecień 4?(?), Walenty Sobota 46, chłopi zam. we wsi Góry,
Młody: Rudols Samburski, lat 67, wdowiec, wsi Niedźwiedź i tej samej parafii (ten wpis jest dziwny), (na marginesie dopisano, że ur. w Kowalach), syn "patrz indeksy" mieszczan zam. we wsi Niedźwiedź, zam. we wsi Góry,
Młoda: Marcjanna Formicka, niezamężna, chłopka, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Góry, córka "patrz indeksy" chłopów, lat 27.