Strona 1 z 1
Akt zgonu 17/1891, Wrocieryż, Woźniak ok
: wt 23 lip 2024, 14:49
autor: Agreda
Dzień dobry, proszę o tłumaczenie:
AZ 17/1891, parafia Wrocieryż, Bernard Woźniak
Żona to Barbara z d. Ziemirska.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... N&zoom=0.8
Z góry bardzo dziękuję
A. Gręda
Akt zgonu 17/1891, Wrocieryż, Woźniak
: wt 23 lip 2024, 15:19
autor: Kamiński_Janusz
Akt Z Nr 17/1891.
Działo się we wsi Wrocieryż dnia 15/27 marca 1891 roku o godzinie 2 po południu. Stawili się Szymon Woźniak lat 46 i Walenty Mitreta(?) lat 46, włościanie ze wsi Jelcza Wielka, i oświadczyli że w dniu wczorajszym bieżącego miesiąca i roku, o godzinie 8 wieczorem, we wsi Jelcza Wielka umarł Bernard Woźniak lat 80, włościanin, wdowiec, syn nieżyjących Grzegorza i Salomei nieznanej z nazwiska panieńskiego, urodzony w parafii Rembieszyce. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Bernarda Woźniaka, akt ten stawającym przeczytany, a że niepiśmienni, przez nas tylko podpisany został.
ks. S. Styczeń, administrator parafii Wrocieryż, urzędnik stanu cywilnego /.../.
