genealodzy.pl

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu ślubu moich pradziadków - Jan Czerwiński + Kornelia Dynek, parafia Annopol 1/1896
https://fotolubgens.lubgens.eu/annopol/ ... /01-04.jpg

W szczególności interesują mnie zapisy dot. Jana

Z góry dziękuję
Sławomir Czerwiński

Moderacja - choirek
Proszę o stosowanie właściwych nazw wątków w dziale tłumaczenia
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Dziękuję,
Irek - moderator

22.01.1896 rok o godz.5 wieczorem
Świadkowie:Jakub Matuszewski 70 lat i Paweł Wieczorek 45 lat obaj ze wsi Opoka
Pan Młody: Jan Czerwiński kawaler, 29 lat,syn Macieja i Marianny urodzonej Włodarczyk, urodzony w ... a zamieszkały we wsi Opoka
Panna Młoda: Kornelia Dynek panna, 21, córka Jana i Elżbiety urodzonej Boroń,urodzona i zamieszkała we wsi Opoka
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Ślubu udzielił ks. proboszcz Wojciech Mordziński

Działo się w Annopolu 22.01.1896 r.
Świadkowie: Jakub Matuszewski lat 70, Paweł Wieczorek lat 45 ze wsi Opoka.
Młody: Jan Czerwiński kawaler lat 29 syn Macieja i Marianny domo Włodarczyk urodzony w Gierczycach a zamieszkały we wsi Opoka
Młoda: Kornelia Dynek panna lat 21 córka Jana i Elżbiety domo Boroń urodzona i zamieszkała we wsi Opoka
Umowy przedmałżeńskiej nie zawarto

Dziękuję bardzo za pomoc.

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276