genealodzy.pl

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpis nr 126 urodzenia z 1905 roku w miejscowości Mirzec parafii katolickiej w Osinach Adama Turka
https://zapodaj.net/plik-VIxwhiqwo8
Pozdrawiam!
Rafał

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie
Geneteka a prośba o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-64024.phtml

Rafale,

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Mirzec 11/07/1905 o 12:00,
Zgłaszający: Karolina Marzec, akuszerka, zam. we wsi Osiny, lat 46,
Świadkowie: Marek Turek 42, Franciszek Kowalski 50, rolnicy z Osin,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/07/1905 o 6:00 we wsi Osiny,
Ojciec: Filip Turek, rolnik zam. we wsi Osiny, lat 34, obecnie przebywa na "ważnej" służbie,
Matka: Cecylia zd. Marzec, lat 23,
Imię na chrzcie: Adam,
Chrzestni: Marek Turek i Agnieszka Grabarz.