Podsyłam 2 obszerne opracowania,Igora Czornowoła,
które wiele wyjaśniają.
Częściowe Tłumaczenie:
https://translate.google.pl/?hl=pl&sl=a ... =translate
Pradziadek Dionizego Halbazaniego,
Oleksandr Halbazani, przybył do Galicji już w 1788 roku jako profesor języków klasycznych (greckiego i łaciny) w nowo otwartym gimnazjum państwowym w Stanisławowie i uczył tam do 1811 roku. 1810 jego żona, córka dziadka Josifa z domu Aschendorf, zmarła przedwcześnie, dlatego ze względu na stan zdrowia złożył wniosek o emeryturę.
Ministerstwo Oświaty przychyliło się do prośby profesora O. Halbazaniego w ten sposób, że za sumienną pracę otrzymał 50% emerytury i tytuł szlachecki. Dlatego też wszyscy jego potomkowie posługiwali się przydomkiem „de Dobra”, a ich pełne nazwisko brzmiało „de Dobra Halbazani”.
Ігор Чорновол :
https://leopolisguide.com.ua/stryjska-f ... halbazani/
OLEKSANDR HALBAZANII – MOŁDAWSKI PATRIOTA W SŁUŻBIE HABSURGÓW
https://leopolisguide.com.ua/oleksandr- ... absburgiv/
Kim był Oleksandr Halbosse? Prawdziwe nazwisko profesora to Chalbazany. Urzędnikom austriackim i w ogóle Galicjanom wydawało się to egzotyczne, dlatego na schematach i źródłach archiwalnych
pojawia się również jako Halbosse, Halbazan, Galbezanii, Kalbazon (Chalbazan, Galbezany, Kalbazan) itp. Halbazanii to Grek z Bukowiny, prawdopodobnie z Czerniowiec. I z pewnością dobrym pomysłem było powołanie na stanowisko nauczyciela greki i łaciny miejscowego Greka (do 1849 r. Bukowina należała do Galicji), w dodatku wykształconego w najlepszych tradycjach oświeceniowych. Nie udało się jednak ustalić, jaką placówkę edukacyjną ukończył O. Halbazanii.
ożenił się po raz drugi - z Zoycją Taborą, córką dziedzica wsi Chunkiów na Bukowinie, również Greczynką, i z nią miał córkę Katerynę.
Decyzja profesora o napisaniu oświadczenia o przejściu na emeryturę w 1811 r. była związana ze śmiercią żony. Ministerstwo Oświaty przychyliło się do jego prośby, przyznając mu 50% emerytury i nadając mu na 23 lata herb galicyjski „Dobra”. lat nienagannej służby. Od tego czasu pojawia się w schematach jako „de Dobra Halbazanii”.