genealodzy.pl

Witam,
Proszę o przetłumaczenie na język polski aktu urodzenia Jana Zawadzkiego ur. w 1900 roku w Pogoni (dzisiejszy Sosnowiec). Ze szczególnym naciskiem na pochodzenie jego rodziców Antoniego Zawadzkiego i Małgorzaty Jasiak.

https://zapodaj.net/plik-MVi3nzhbvK#

z góry dziękuję za tłumaczenie

24.06.1900 rok o godz.10 rano
Zgłaszający: Robotnik ze wsi Pogoń Antoni Zawadzki 33 lata
Świadkowie: Mikołaj Kazek 38 lat i Jan Czaja 40 lat
Dziecko urodzone 18.06.br o 6 wieczorem z Małgorzaty z Jasiaków 24 lata.Ochrzczone przez ks. Antoniego Lasotę imieniem Jan.
Chrzestni:Mikołaj Kazek i Brygida Pietrzykowska

Pozwolę sobie dopytać, czy nie ma dodatkowych informacji dotyczący miejsca pochodzenia matki i ojca? W treści aktu urodzenia występuje wyłącznie Pogoń?

Z góry serdecznie dziękuję

W takich AU wpisywano miejsce zam. rodziców i miejsce urodzenia. Jeśli chcesz wiedzieć skąd pochodzili, to raczej szukaj w ich AM.