genealodzy.pl

Dzień dobry, mam wątpliwość co do tłumaczenia aktu ślubu

3.11.1816 - szlachetny Józef syn Józefa Nowicki i Barbary ze Zbijewskich z Czortkowa + Antonina córka Kazimierza i Marii z Uruskich
Słowa problematyczne podkreśliłem
Akt można zobaczyć tutaj:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=266334
Oraz tutaj inaczej zapisany:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=266334

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Mateusz

Wszystko jest odczytane prawidłowo.