genealodzy.pl

Dzień dobry,
Bardzo poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu z roku 1799:
Felicjan Łaszkiewicz i Teresa Gerkunkowna? (w aktach dzieci jest nazwisko Irzykowicz/Jerzykowicz)
Brzyków, miejscowość Rychłocice, 27/10/1799
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=298430
Akt na dole po lewej

Bardzo dziękuję,
Leo Znyk

Rychłocice Małe
27 X 1799
zaślubieni: uczciwy Felicjan Łaszkiewicz, kawaler; uczciwa Teresa Jerkiewiczówna, panna
świadkowie: pracowici Stanisław Wojewutka; Kasper Kasperski i wielu innych
błogosławił: Antoni Bobowski, komendarz rychłocicki