genealodzy.pl

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 23fe25_max

Dzień dobry, proszę o uzupełnienie brakujących fragmentów i korektę.
Dziękuję, pozdrawiam,

Grzegorz Wolny


Akt zgonu nr 70,
Deutsch Piekar, 27.10.1875,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby mi znany,

(niezrozumiałe)Marianna Wolny z domu Respondek
(niezrozumiałe) Carl Wolny
zammieszkała Deutsch Piekar
i zgłosił, że Clara Wolny,
lat (?),
katoliczka,
zam. Deutsch Piekar,
ur. Deutsch Piekar,
(córka?) ( niezrozumiałe ) Carl Wolny i Marianne Wolny z domu (?)


Deutsch Piekar , (niezrozumiałe) zmarła.


Podpisane, zaakceptowane i podkrzyżykowane

Urzędnik stanu cywilnego
(niezrozumiałe)

Akt zgonu nr 70,
Deutsch Piekar, 27.10.1875,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby mi znany,

robotnica /die Arbeiterin/ Marianna Wollny z domu Respondek
żona górnika /der Bergmann/ Carl Wollny
zamieszkałej Deutsch Piekar,
i zgłosił, że Clara Wolny,
jeden rok i 2 tygodnie życia,
katoliczka,
zam. Deutsch Piekar,
ur. Deutsch Piekar,
córka górnika Carl i Marianny małżonków Wolny,
w Deutsch Piekar , 24.10.1875 zmarła.

Podpisane, zaakceptowane i podkrzyżowane:
+++

Urzędnik stanu cywilnego: Hruby

Zgodność z Głównym Rejestrem Zgonów potwierdzam
Deutsch Piekar, 27.10.1875,
Urzędnik: Hruby

Pozdrawiam
Roman M.