genealodzy.pl

Dzień dobry, proszę o uzupełnienie brakujących fragmentów i korektę.
Dziękuję, pozdrawiam,

Grzegorz Wolny

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=20558428 ( skan 22)

Akt nr 33,
Deutsch Piekar, 10.05.1876

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj

górnik Christian Wolny z domu Lubos
zamieszkały Deutsch Piekar
i zgłosił, że Teofil Wolny,
lat (?),
katolik,
zam. Deutsch Piekar
ur. Deutsch Piekar
syn Christiana Wolnego i jego żony Cecilie z domu Lubos

w Deutsch Piekar , (niezrozumiałe) zmarł.


Podpisane, zaakceptowane i podkrzyżykowano



Potwierdzono zgodność z rejestrem głównym
Deutsch Piekar 16 maja 1879

Urzędnik stanu cywilnego
(niezrozumiałe)

Akt nr 33,
Deutsch Piekar, 10.05.1876

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,

górnik /der Bergmann/ Christian Wolny,
zamieszkały Deutsch Piekar
i zgłosił, że Teofil Wolny,
lat 1,5 roku,
katolik,
zam. Deutsch Piekar
ur. Deutsch Piekar
syn zgłaszającego Christiana Wolnego i jego żony Cäcilie z domu Luboss

w Deutsch Piekar , 15.05.1876 przed południem o 10 godzinie zmarł.


Podpisane, zaakceptowane i z powodu niepiśmienności zgłaszajacy położył
odręczne znaki +++

Urzędnik/der Standesbeamte: Hruby

Potwierdzono zgodność z rejestrem głównym
Deutsch Piekar 16 maja 1879

Urzędnik stanu cywilnego: Hruby

Pozdrawiam
Roman M.