genealodzy.pl

Dobry wieczór,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr 198, Zagorów (ewang.), 1900, Wanda Welke (urodzenia)

Dodatkowe dane (prawdopodobne):
- data i miejsce: 18 października 1900, Wrąbczynkowskie Holendry
- rodzice: Gustaw Welke, Rozalia zd. Eichorst

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=190607

Pozdrawiam
Przemysław

Zagorów 28/10/1900 o 10:00,
Ojciec: Gustaw Welke, wyrobnik z Wrąbczyńskiej Koloni, lat 36,
Świadkowie: August Mataj(?) 36 rolnik z Wrąbczyńskiej Koloni, Teodor Szmidemejer 21 zam. przy ojcu we Wrąbczyńskiej Koloni
Dziecko: dziewczynka, ur. 18/10/1900 o 14:00 we Wrąbczyńskiej Koloni,
Matka: Rozalia zd. Eichorst, lat 38,
Imię na chrzcie: Wanda,
Chrzestni: Teodor Szmidemejer i Emma Wizner.