genealodzy.pl

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa dotyczącego: Gustaw (?) Welke/Rozalia Eichorst

M, nr 13, Zagorów (ewang.), 1885 (małżeństwa)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=190607

dołączam duplikat tego aktu (czy informacje są zbieżne?)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/1835932

Pozdrawiam
Przemysław

Polecam slupcagenealogy.com
Tam są akty urodzenia obojga nowożeńców w par. ew. Zagórów.(Rozalia nr aktu 13/1860)
Polecam poznan-project.psnc.pl
Tam reszta danych ze ślubu.

A w akcie : data ślubu 16 lutego 1885.
oboje ur. i zam. Kolonia Wrąbczyńska

Pozdrawiam
Janusz

janusz59 pisze:Polecam slupcagenealogy.com
Tam są akty urodzenia obojga nowożeńców w par. ew. Zagórów.(Rozalia nr aktu 13/1860)
Polecam poznan-project.psnc.pl
Tam reszta danych ze ślubu.

A w akcie : data ślubu 16 lutego 1885.
oboje ur. i zam. Kolonia Wrąbczyńska

Pozdrawiam
Janusz

Dziękuję.
chciałbym się dowiedzieć jeszcze, co mówią dokumenty o świadkach ślubu?

Świadkowie: Wilhelm Mataj 46, August Szmidemejer 35, właściciele z Wrąbczyńskiej Kolonii.