Rozszyfrowanie nazwiska

[Selivan_Jan]

Szanowni Państwo,

W monografii pana Michaela Zurowskiego "Zurowscy galicyjscy" na 10. stronie znajduje się następujący zapis: "VIIID Eufrozyna x Michał z Skrzyna Dunin-Borkowski h. Łabędź. Syn Tomasz Dunin-Borkowski (85)".

Z tego, co zrozumiałem, wynika, że mężem Eufrozyny był Tomasz, syn Michała, a "z Skrzyna" w ich nazwisku wskazuje na miejscowość, z której pochodzą. Czy jest to poprawne założenie?

Z góry dziękuję za pomoc

[Krzysztof_Wasyluk]

Nie.
Eufrozyna oo Michał z Skrzyna to małżenstwo. Miejscowość tak, ale odnosi się wyłącznie do Michała. A syn wg mnie jest ich synem. Gdyby było inaczej to byłaby chyba inna forma zapisu.

[Selivan_Jan]

Jasne, a Skrzyna to obecnie wieś Skrzynno w województwie mazowieckim?

[Tomasz_Lenczewski]

Prawidłowo „Skrzynno”. Dunin Borkowscy pisali się „ze Skrzynna” i nie ma to nic wspólnego z ich posiadłością rodową w tamtych czasach, a wiąże się z historią Skrzynna w ziemi sandomierskiej w średniowieczu i Łabędzicami do których należą. Lokalizacja w obecnym województwie mazowieckim jest prawidłowa.

[Selivan_Jan]

Rozumiem, bardzo dziękuję!