genealodzy.pl

Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefani Janickiej . Córki Bronisławy z Serbistów i Władysława Janickiego , Parafia Dziektarzewo rok 1913
akt 65.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,477865,19

moderacja (elgra)
Zmieniłam tytuł.

Dziektarzewo 30/11/1913 o 13:00,
Zgłaszający: Franciszka Kwasiborska, akuszerka, zam. w Śródborzu, lat 37,
Świadkowie: Marcin Serbista 54, Marian Pestkowski 25, obaj robotnicy ze Śródborza,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/11/1913 o 1:00 w Śródborzu,
Ojciec: Władysław Janicki, robotnik poza domem, lat 35,
Matka: Bronisława Janicka zd. Serbista, lat 32,
Imię na chrzcie: Zofia,
Chrzestni: Marian Pestkowski i Franciszka Kwasiborska.