Akt zgonu j niemiecki

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

janekp

Sympatyk
Posty: 58
Rejestracja: ndz 03 lis 2019, 20:01

Akt zgonu j niemiecki

Post autor: janekp »

Witam serdecznie.
Uprzejma prośba przetłumaczenie tego zaswiadczenia o zgonie ,jezyk nimiecki aczkolwiek dopiski na dole chyba po niderlandzku.

https://zapodaj.net/plik-eYPh4kA716
Malrom

Sympatyk
Posty: 7892
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Akt zgonu j niemiecki

Post autor: Malrom »

Doktor Friedrich Christian Samuel Hahnemann
ur. 10.04.1755 Meissen /Miśnia/,
zm. 2.07.1843 Paris, na cmentarzu Pére La Chaise pochowany,

Homöopathie /homeopatia,
ähnliches Leiden/podobne cierpienia,
griechisch /słowo z greckiego

Kappen/Koppen? g....? in? Königliche/Keniglige Manufaktura in? Berlin

Pozdrawiam
Roman M.
janekp

Sympatyk
Posty: 58
Rejestracja: ndz 03 lis 2019, 20:01

Akt zgonu j niemiecki

Post autor: janekp »

Malrom ,Bardzo dziękuję.
Jan Pysk
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”